Archiwa tagu: łacina

Kolęda z Hiszpanii – Polorum Regina (łacina średniowieczna)

Po wczorajszej kolędzie bardzo żywej dzisiaj o wiele spokojniejsza: Polorum Regina.

Ref. Polorum Regina omnium nostra
Stella mattutina delle scellera.
1. Ante partu virgo Deo gravida.
Ref. 2. Semper per mancisti inviolata
Stella mattutina delle scelera.
2. Et in partu virgo Deo fecunda.
3. Et post partum virgo Mater enixa.

Ref. Królowo wszystkich narodów i nasza,
Gwiazdo poranna, usuń nasz brud.
1. Będąc Dziewicą przed poczęciem,
za sprawą Boga stałaś się brzemienna.
Ref. 2. Zawsze pozostałaś nienaruszona,
Gwiazdo poranna, usuń nasz brud.
2. Będąc Dziewicą i przy poczęciu, zrodziłaś Boga.
3. Będąc Dziewicą i po poczęciu, stałaś się Matką.